hunterhunt subs
في الغالب هذه القصة حقيقية
إلى السيارة 1-10 هنا القيادة
هل تسمعني؟
هنا السيارة 1-10 تفضلي بالحديث
ما هو موقعك؟
ما هو موقعك يا 1-10؟
"نحن بجوار القسم يا "ماريان
ماذا تريدين؟
هناك حالة تكدير للأمن
في العقار 68 جنوب شارع كورباين
إلى كل السيارات هناك عملية سرقة حدثت
في البنك الأمريكي
المشتبه به يقود سيارة صالون بيضاء ، أكرر
المشتبه به مسلح و يقود سيارة صالون بيضاء
هنا السيارة 1-10 نتجه نحو المشتبه به
نحن نرى سيارة صالون بيضاء
"تتجه جنوباً في شارع "مين
"أكرر تتجه جنوباً في شارع "مين
تسير نحو مدخل طريق 35 السريع
إننا نلاحق السيارة و نطلب دعماً
هل ترون السيارة؟
إنها تبعد عن سيارتنا أربع ثواني
سنلحق به
وجدنا السيارة البيضاء ، حول
هل تريدون الدعم؟
لا أثر للمشتبه به
للعلم فقط ،إنها سيارة زرقاء
كل السيارات شمال شارع 35السريع تنضم للمطاردة
يُعتقد أن المشتبه به يقود الآن
سيارة زرقاء ذات 4 أبواب
أكرر، سيارة زرقاء ذات 4 أبواب
سيارات دورية الطريق السريع تطارده
عُلم
هل تحتاجين عوناً؟
كلا أنا بخير
السيارة بدأت تتعطل قبل ميل
حاولت الخروج من الطريق السريع
لكنها تعطلت تماماً
دعيني ألقي نظرة
أظنه مبرد السيارة
ربما
هل المبرد تلف؟
هذا لن يدهشني
هل تجيد إصلاح السيارات؟
لا
إلى أين أنت ذاهبة؟
ليس إلى وجهة محددة
تتجولين و حسب؟- أتجول و حسب-
تعجبني شاحنتك
و أنا أيضاً- حقاً؟-
لقد سرقتها
حقاً؟
لا
كانت ملك زوجي
أين هو؟
...إنه
لقد مات ، هذا هو مكانه الحالي
هل يمكنني أن أعرف إسمك؟
"جول"
جول"؟"
هل هذا إسمك؟- نعم-
ألا تصدقني؟
...أنا أصدقك، فقط
إنه إسم ملائم لك
نعم
و ماذا عنك؟ ما إسمك؟
يا ذا البدلة الزرقاء؟
"إسمي "بوب "بوب كالاهام"
إلى أين أنت ذاهب؟
للمنزل
أنا متواجد على الطريق منذ مدة
ماذا كنت تفعل؟
لا شئ محدد ، أنا مندوب مبيعات
ماذا تبيع؟
كما قلت ، لا أبيع
أشياء بعينها
ما الذي تودين شرائه؟
هل تحبين الجياد؟- ماذا؟-
تلك القلادة- نعم-
إذاً فأنت راعية بقر تسرقين السيارات
ماذا الذي لا أعرفه عنك أيضاً؟- هذا هو كل شئ-
أمتلك ثلاثة خيول و أعيش بالريف
ثلاثة خيول؟- أحب ركوب الخيل-
نعم- ما أسماءهم؟-
الخيول؟- نعم-
وايلي ، كليمنتاين و دوروثي جين
دوروثي جين"؟"
دوروثي جين" يبدو كأنه إسم فتاة"
هل تركب الخيل؟
أنا؟ لا ، أبداً
لكن ركوب الخيل في قائمتي- ما هي تلك القائمة؟-
قائمة بأشياء أنوي القيام بها
من الأفضل أن تسرع بالقيام بها
لماذا؟
تريدان شئ آخر؟
كلا- شكرا-
فلتدفعا وقتما تريدان
شكراً
إنك أوصلتني ودفع الحساب أقل ما يمكنني فعله
لا داعي- أرجوك أنا مصره-
شكراً
هل قلت أنك تعمل مندوب مبيعات؟
نعم- بمعنى أنك تمر على المنازل؟-
لا، لا- بائع أناجيل متجول؟-
بالتأكيد لا
أنا أمزح
هل لي أن أقول لك شيئاً؟
أنا لا أعرف أي شئ عن المبيعات
لقد إختلقت ذلك
ما عملك إذاً؟
هذا سر
حقاً؟- نعم-
لماذا؟
لأني لو أخبرتك
فربما لن تريدي مقابلتي مرة أخرى
و من قال أني سأقابلك مرة أخرى؟
هل تقابليني مرة أخرى؟
...إن هذا
هل أنت جاد؟- نعم-
إنك تمزح- أنا جاد-
كفاك- هذه ليست مزحة-
و لماذا أخبرتني بما تقوم به؟
لأني أثق بك
لقد قابلتني للتو
أحياناً تدرك من يجب أن تثق به
و حدث ذلك معي؟
إنك مازلت تجلسين معي
لأني لا أصدقك
...و لو صدقتك
ما الأسوأ؟
لو أني أكذب أو لو أني أخبرتك بالحقيقة؟
إثبت أنك صادق
أثبت؟- نعم-
تريدين أن أثبت ما كتبته لك؟- نعم-
ماذا ستفعلين لو أثبت لك؟
لن أخرج من هذا الباب
لن أثبت لك شئ
هذا ما توقعته
ليس لأني لا أستطيع
لكن لأن هذا ليس أسلوبي
هذا ليس أسلوبك؟
هل لك أسلوب؟- نعم-
أخبرني عنه
عن أسلوبي؟- نعم-
هذا المطعم مثلاً
ليس من الأماكن التي أعمل عليها
لو إفترضنا أنه بنك
و بدلاً من هذه المنضدة
يوجد شباك صراف
و هذه المرأة التي تقف هناك
هي الصراف الواقف خلف النافذة
و لو دخلت البنك بهدوء
و تجدين مكان مناسب
و تجلسين فيه- على رسلك-
كما نجلس هنا
و تنتظرين و تراقبين
و المراقبة قد تستمر عدة ساعات
و ربما عدة أيام
لكنك تنتظرين ، إلى أن تشعري بالإطمئنان
يجب أن تشعري أن الوقت مناسب
و حين تشعرين أن الوقت مناسب تقومي بعملك
تذهبين للصراف و تنظري في عينها
و تقولين: هذه عملية سرقة
و تريها السلاح هكذا
و تقولين: أريدك أن تملأي الحقيبة
بالنقود و سلميها لي
ولا تقومي بتصرف أحمق أو غبي
لا أريد أن أوذيك
لأنك تعجبيني
إنك تعجبيني بشده
و لعلي سأقع في غرامك
فلا تكسري قلبي
و هي ستملأ الحقيبة بالمال
و تسلمها لي
و سأخرج مثلما دخلت
بهدوء
...و هي
أخبريني ما الذي ستفعله
أنا فقط أستدرجك
دالاس ، تكساس 4أغسطس 1981 الساعة 11:59 مساء
لاحظت أن يداه ترتجف
يداه كانت ترتجف بشده
لو حاول جذب الزناد
لا أظنه كان قادراً على جذب الزناد
كان متهالك
لكن لو أطلق النار
لا ، لا
إنك أحسنت التصرف
هل أنت بخير؟
"جون"
لا أريد أن أضخم الأمر
لكننا تشاركنا
و إشترينا لك شيئاً
إنك بلغت الأربعين
إنها بداية التقدم في السن
يجب أن نضعها كلها لأن والدكما جاء
عيد ميلاد سعيد
ما هذا؟
مفاجأة- لما لم تخبروني؟-
لأننا لو أخبرناك لن تكون مفاجأة
نفطر بكعكة؟
هل نفطر بكعكة عيد ميلاد؟
من صاحب الفكرة؟
كانت فكرة الأطفال
قلت لهما
والدكما سينزعج
هو لا يريد أن يذكره أحد بعمره
سيدي رئيس الجمهورية
فقالا أنهما لا يباليان
يؤسفني أن أعلم بإطلاق النار عليك
و يسعدني أن أعرف أنك تتحسن
ماذا عنك؟
إنه عيد ميلادك
و لن أقول شيئاً
أعرف أنك قد لا تستطيع أن تخبرني
لأن الأمر سري
لكن لابد أن هناك الكثير
و أتساءل لو أنك تلعب الغميضة مع الزوار
أتمنى زيارتك ذات يوم و أن تكون الزيارة ممتعة
شكراً لأنك تجعل أمريكا آمنة
"المخلصة "أبيلين هانت
قائد السيارة 22 هل تسمعني؟
قائد السيارة 22 هنا القيادة هل تسمعني؟
إضغطي الزر و قولي تلقيت الإتصال
تلقيت الإتصال
قولي تلقيت الإتصال يا صديقتي
تلقيت الإتصال يا صديقتي- أريد أن أقول أنا أيضاً-
إضغط الزر الأحمر
و قل أنا روبري 7
أنا روبري 7
كف عن المزاح
قل سأنهي المكالمة الإرسال سئ
سأنهي المكالمة الإرسال سئ
ما معنى الإرسال سئ؟
هل تنتظرون بالسيارة
أم تريدان الدخول؟
سأدخل- سأنتظر-
أريد المفاتيح لأستمع للمذياع
أكتبي رسالة لمعلمتك
لأننا سنتأخر
مفهوم
هيا
هيا يا صديقي
لمن تتوجه بدعواتك هذه المرة؟
السيدة
التي تحفظنا و ترعانا
الإختيار لك
هل تريد أن تختار؟
نعم
إختر ما تريده
هل تحب البيسبول؟
نعم- إذاً إختار البيسبول-
إختر ما تريده
هذا هو أهم شئ
إفعل الأشياء التي تحبها
لكن تأكد أنك تحبها فعلاً
هل تفهمني؟
لأنها ستبقى معك
لماذا تنظر لي هكذا؟
هل تحب عملك؟
هل يمكنني مقابلة المدير؟
إنه أنا
كيف أخدمك؟
أريد الإستفسار عن قرض الأعمال
يمكننا مساعدتك
ما هي نوع الأعمال التي تقصدها؟
هذا النوع
إجلس
لقد مللت يا أبي
ماذا تريدني أن أفعل؟
كيف حالك اليوم؟
لست بخير
اليوم مازال في بدايته
سأعطيك الحقيبة
أريدك أن تملأها بالمال
هل سمعت عن الضفدعة
التي ذهبت للبنك؟
لا
ضفدعة دخلت إلى بنك
ذهبت للصراف
و كانت هناك بطاقة عليها إسم الصراف
"مكتوب إسمه "باديواك
ذهبت الضفدعة له و قالت
"معذرة سيد "باديواك
أريد الحديث مع أحد حول أخذ قرض
باديواك" نظر للضفدعة و قال"
لا يمكنك أخذ قرض فأنت ضفدعة
:الضفدعة قالت هذا ليس عدلاً
هلا سألت مديرك؟
"و عندما ذهب "باديواك
و قال للمدير
هناك ضفدعة
تريد أخذ قرض
:المدير قال
هل معها ضمانات للقرض؟
الضمانات هي شئ
تحتفظ به لتضمن أن الناس سيسددون دينهم
باديواك" قال لا أعرف سأسألها"
ثم جلس المدير
باديواك" عاد للضفدعة و قال"
هل معك ضمانات؟
الضفدعة أخرجت حلية زجاجية لثمرة كمثرى
و وضعتها على الطاولة و قالت
ثمرة الكمثرى الزجاجية هي كل ما أملكه
فأخذ "باديواك" الكمثرى
:للمدير و قال
سنحول الحساب من الودائع إلى المدخرات
سيدي هذه هي كل ما تملكه الضفدعة
شكراً
المدير نظر له
و نظر لثمرة الكمثرى الزجاجية
:وقال
"إنها تحفة زهيدة يا "باديواك
إمنح الضفدعة القرض
هل فهمت؟- نعم-
أريد عمل إيداع
معذرة سيداتي سادتي
إبقوا هادئين
...إنه واجبي أن أبلغكم
أن البنك تعرض للسرقة
أسرع
...عليكم أن هيلين" بوسعي التصرف"
سيدي لا يمكنك المغادرة- إبنتي بالسيارة-
الشرطة قادمون- أنصت-
...إنني من
الشرطة ستصل حالاً
إنك لا تنصت لما أقوله
أنا شرطي
جون" ماذا تفعل هنا؟"
هل لاحظت شخص غريب
أو شئ بدا غير طبيعي؟
كم عمره؟
في الخمسين أو الستين
أقرب إلى الستين؟- نعم-
أو الخمسين؟- من الخمسين إلى الستين-
هل ترى كلامه صحيح "جون"؟
ماذا حدث؟
هل أنتم بخير؟
قلت أنه كان مسلح؟
نعم كان يحمل سلاح
هل رأيت السلاح؟- نعم .. لا-
هل صوبه نحوك؟- لا-
لكنه قال أنه يحمل سلاح
هل نفذت ما طلبه؟- نعم-
لأنه قال أنه يحمل سلاح؟- ...نعم و أيضاً-
و أيضاً لأنه كان مهذباً
إنها لا تتحدث الإنجليزية
و أنا لا أعرف إلا كلمة أو إثنين بالأسبانية
و أستخدم هذه الكلمات بكثرة
و أمورنا تسير على ما يرام
هذا جيد لك
بماذا أجيب على هذه الجملة؟ بنعم؟
تقول : نعم بالتأكيد
أنا أدرك أنك تسخر مني
و لا أعترض لأني
أحيانا أسخر من نفسي
و أنا أسخر منك
نعم ، كفاك
تريدني أن أسافر معها
"إلى "بوينس آيرس
هل سافرت إلى هناك؟- لا-
لديهم شعراء رائعون
"إنك تقصد "شيلي
و ما الفرق
ماذا عن مدينة "سانت لويس"؟ هل زرتها؟
بالتأكيد
فكرت في خطة جيدة لعملية سرقة هناك
لدينا 19 متمرن من المدارس "الثانوية من مدينة "لوبيك
الرجل وضع الأطفال الذين بعهدته إلى الفراش مساء الجمعة
ثم إرتدى حذاء الثلوج و ذهب إلى الجبل
هل أذاعوا أخبار السرقة؟
...أخبارنا المحلية
كلا ، لا أحد مهتم
إنك مهتم
هل أنت مهتم؟- أحاول-
لا أعرف إن كان عليّ المحاولة للإستمرار في العمل
أم أستقيل
هل ستستقيل؟ و ماذا ستعمل؟
لا أعرف ، سأعمل في عمل مفيد
عمل لا أضطر فيه إلى محاولة التخلص من المشاكل
التي تظهر حيثما ذهبت
يمكنك أن تستقيل
أو يمكنك محاولة الإمساك به
لم أظنك ستتصل أبداً
و أنا لم أظنك ستجيبين أبداً لذلك نحن متعادلين
كيف حال شاحنتك؟- تم تصليحها-
حقاً؟- نعم ، و ماذا عنك؟-
أظنك سافرت لعدة أماكن
نعم
هل بعت أناجيل كثيرة؟
نعم الكثير
أنا أكثر مندوبي المبيعات نشاطاً
في هذه المنطقة
حقاً؟- نعم-
لا أصدق كلمة منك
هذه فكرة جيدة
لا تضع سماعات أذنك
إنك لا تضع سماعات أذنك
معذرة لا أستطيع سماعك
...إنك لا تضع
يا إلهي
أحضرت لكِ شيئاً
"جون هانت"
أين "جون هانت"؟ ها هو ذا
يبدو أن لص اليوم الممطر قام بعملية أخرى
"إبتهج يا مفتش "كولومبو ماذا لديك؟
جين دينتلر" أرسل هذا يقول" أنه يذكره بك
هذا مضحك
لا تقلق
لقد أدخلت جمعية كبار السن في القضية
"المشتبه به يضع سماعات أذن"
"آلو أنا "جين
"جين دينتلر" أنا "جون هانت"
أخبرني عن عملية السرقة هذه
تقصد الرجل المسن؟
نفس الشئ سرق مبلغ ضئيل لا بصمات أو أسلوب معتاد
ألا توجد لديكم أي أدلة؟
يا لها من مفاجأة
هذا لأن أحداً لا يهتم
إنها قصة مضحكة
نعم لا شئ مُضحك أكثر من السطو المسلح
نعم
بالحديث عن الأمور الغريبة
ما سأقوله لك مهم
أخبرت زوجتي عن السرقات
و هي أخبرت أختها
لأن أختها هاتفتني اليوم التالي
و أخبرتني عن شئ هي قرأته في الصحف
يبدو مشابهاً
عن رجل مسن يحمل سلاح
ما إسم أخت زوجتك؟
مارج" أتصل بك بشأن"
السرقة التي حدث يوم الثامن من يوليو
هل مازالت القضية مفتوحة؟
هلا أرسلتيها لي بالفاكس؟
ماذا تقصد بأنهم أكثر من واحد؟
إثنان؟
أوكلاهوما
ميسوري
أركنصو
تكساس
معذرة
مرحباً- مرحباً-
أريد أن أفتح حساب
ما نوع الحساب؟
هذا النوع
هل هذا كاف؟
"أحضري المزيد "باتي
أريد المساعدة
لدينا خمسة ولايات
حدثت بها 93 سرقة- خلال عامين-
هل تظنون أنهم نفس اللصوص؟
متأكدين تماماً
كيف للرجال الثلاثة
أن يفلتوا بهذا العدد من الجرائم؟
إنهم لم يفلتوا
بل لم يُقبض عليهم بعد
ماذا تريدان القيام به؟
ما الذي نريد القيام به؟- نعم-
سنقبض عليهم
مرحباً
هل تبكين؟ لا تبكي
لماذا تبكين؟
إنه أول يوم لي بالعمل
هناك دائماً أول مرة
لكل شئ أليس كذلك؟
إبتهجي
حسناً
إنك تقومين بعمل رائع
كيف تصفه؟
كان مهذباً جداً
كان يبدو لطيفاً
...لقد كان- دعيني أخمن-
كان مهذباً- نعم-
...لكنه كان
كان يبدو سعيداً- سعيداً؟-
نعم
هل يشبه أي من هذين الشخصين؟
نعم ، نوعاً ما
...كان يبدو أكثر
سعادة
تفضل
المنزل يبدو في حال مزري الآن
لأن بدأت في تمزيق ورق الحائط
لأني كنت أريد تغييره
لكني وجدت هذا مكتوب على بطانة الحائط
و لم أستطيع أن أغطيه
بحثت في الأمر و عرفت أنه إسم الشخص الذي بنى المنزل
و هذا توقيعه منذ 100 عام
و مازال موجود
وايلي" موجود هنا منذ مولده"
..."و "كليمنتين
كليمنتين" كانت مملوكة للجيران"
لكنها إستمرت في إقتحام سورنا
...لذلك
إضطررنا لشرائها
هل كل هذا ملكك؟
نعم
ملكي أنا و البنك
أبنائي يطالبوني ببيعها
لكني أحب المزرعة
يقولون أن الإحتفاظ بها مكلف
و أنها أكبر من أن أستطيع إدارتها بمفردي
فأقول لهم تعالوا
و ساعدوني
فأنا لن أغادر المكان
إنك لست متزوج؟
أنا؟ لا
تزوجت مرة في شبابي
هل لديك أولاد؟
أتمنى ألا يكون لي أولاد
75- نعم-
76- نعم-
77- نعم-
هل لي برشفة من جعتك؟
لا ، أكملي
78, 79, 80.
80. ما الرقم بعد 80؟
- 81. - 81.
إن هذا مسار هل ترين المسار؟
نعم
إلى أين يؤدي هذا المسار؟
إلى الشرير
و إلى أين يتجه هذا الشرير؟
سانت لويس ميسوري 26سبتتمبر 1981 الساعة 7:55 مساء
هل أحضرت بعض القهوة؟
كيف كانت الرحلة؟- طويلة-
رومانسية-
رومانسية؟
لم يعجبه كتابي المسموع
إنها ضخمة
ضخمة جداً
ما أريد معرفته هو كم لديهم داخل الشاحنة
أود الحديث مع شخص ما
حول فتح حساب تقاعد شخصي
هل يمكنك صرف هذا لي؟
بالتأكيد- شكراً-
هل هذا كل ما تريده؟- نعم-
أرى كل أصدقائي يشترون منازل
و يقومون بكل ما يفعله الناضجون
هذا لم يبدو مهماً بالنسبة لي
عندما أضيف كل مالي
لم يكن لهذا معنى
حتى الآن
و الأمور كلها إستقرت
سيدي نقودك
شكراً
إنها في المكان المناسب
أبي هجرنا و أنا طفل
و عندما صرت مراهق أمي تزوجت
تزوجت من شرطي
شرطي؟- أعرف-
أنا الآن أرتكب جرائم بسيطة
أول ما فعله زوج أمي
غير كل أقفال أبواب المنزل
ثم كتب منشور من 30 صفحة
حول أسلوبه في إدارة المنزل
ما يجب أن نفعله و ما يجب ألا نفعله بعد الآن
و أمور كهذه
و في أعياد الميلاد
خرجت لإحتساء الشراب و عدت متأخراً
فوجدت المنزل مغلق كسجن فيدرالي
...أنا
النافذة الوحيدة المفتوحة كانت عالية
فتسلقت للنافذة العالية
و حين مررت بنصف جسدي عبرها
بدأت أفقد توازني
فتعلقت بشجرة أعياد الميلاد
بدأت الكرات تتساقط و الزينة تتراقص
و رأيت عبر زينة الشجرة
رأيت زوج أمي يرتدي ملابسة الداخلية البيضاء
و يتخذ وضع القتال
و يمسك سلاحه بيداه
و مستعد لإطلاق النار و قال
قف مكانك أيها المقاتل
إنه لم يلقبني بالمقاتل من قبل
كانت أول مرة
و بدأت العلاقة تسوء بيننا من وقتها
و لهذا أكره أعياد الميلاد
آلو- هذا أنا-
مرحباً
هل أتصل في وقت متأخر؟
لا، الوقت ليس متأخر
ماذا تفعلين؟- أجلس في المنزل-
أدفع فواتيري و أؤجل القيام بأعمالي
تنتظرين إتصال مني؟- على رسلك-
أين أنت؟
لا أدري، في أوكلاهوما أو ربما ميسوري
كل الأماكن تتشابه
هل تريدين أن تأتي لي؟
سنسرق الخزينة
الخزينة و الشاحنة
هل تظننا قادرين على عمل كهذا؟
نعم ، أظننا قادرين
يمكننا عمل أي شئ نقرر القيام به
لكن بهذه السرقة نبدو و كأننا نستعرض
إذاً فلنستعرض
مللت القيام بنفس السرقات
مراراً و تكراراً
إنها سرقات بسيطة
سأبلغ السادسة و السبعين
و عظامي تؤلمني
رباه
يجب أن أفكر في مستقبلي
مستقبلي
ما رأيك يا "فورست"؟
هل تظننا قادرين على تنفيذ السرقة؟
نعم ، ربما- ربما؟-
ربما؟
هل نسيت السرقة التي قمت بها في "باترسون"؟
كلمة "ربما" لم تنفعك وقتها
نعم لكن ذلك كان في الماضي و الآن زمن آخر
الآن أنا أعرف ما أفعله
و أنا أيضاً أعرف
و لكني أيضاً أعرف ما الذي أقدر على القيام به
حالياً و هذان أمران مختلفان
لن أهدأ
لا تلمسني
لا أريد أن أهدأ
فقط لا ترفعي صوتك
ما خطب صوتي؟
ما الذي يدفعني للهدوء؟
أعدني للمنزل ، إن أخيك
حاول أن يمسك نهدي
من الرجل الذي يسمح لأخيه
بأن يلمس نهد شخص ما؟
... إنه في الثالثة عشر
تحت السيطرة لكنه سبب
ضرر بالغ للمنازل و محتوياتها
مفتشي قسم الحرائق يقولون
أن هناك عدة نقاط بدأ منها الحريق
و أن إحتمال أن الحادث متعمد لم يُستبعد
الآن نذهب لدالاس ،تكساس
حيث تعقبت الشرطة من عدة ولايات
سلسلة من جرائم سرقات البنوك
و ربطتها بمجموعة من اللصوص البارعين
و ما يجعل هذه الجرائم أكثر إثارة للدهشة
أن المشتبه فيهم أكبر سناً
من المجرمين المعتادين
نعتقد أن أعمارهم
تبلغ الستينات أو السبعينات
لهذا السبب نسميهم عصابة المسنين
إنه إسم جيد- شكراً-
فكرنا في هذه الفكرة
الشرطيون من كل مكان
"من "البوكيركي" و من "ليتل روك
نقوم بتخطيط مشترك
و نأمل أن نقبض على أولئك الأشخاص
لو أن مسنين يسرقون البنوك
سيلفتون الأنظار
هل تعرفون كيف فلتوا بجرائمهم طوال هذه المدة؟
لا
لكنهم لديهم خبرة كبيرة
في سرقة البنوك أكثر مما نملك من المهارة لإمساكهم
هل تظن أنك الذي ستقبض عليهم؟
أظن أن أي شخص هنا
من الذين يقومون بعمل شاق لساعات طويلة
سيحب أن ينجز المهمة
لكني لن أكذب
أحب أن أقبض عليهم بنفسي
أتمنى أن يُقبض عليهم و أن تتاح الفرصة لي
أتمنى ألا ينال الزمن منهم
قبلك
شكراً- شكراً أيها المحقق-
شكراً- تيد" الكاميرا تعود لك"-
إنك عدت؟
هل شاهدتم نشرة الأخبار؟
لا
ماذا قالوا عن أخبار الطقس؟
السماء ستكون صافية
آلو؟
لابد أنك تمزح
يمكنك إلقاء نظرة على شرائط المراقبة
إقتحموا المكان في نفس الوقت مع الحراس
و كأنهم كانوا يرافقونهم إلى داخل الخزينة
أيها المحقق؟
أيها المحقق "هانت"؟ من هنا
الجميع لم يدركوا ماذا يحدث
هل هو "جون هانت"؟- نعم-
الجميع يتحدثون عنك أيها المحقق
أريد توضيحاً
أولا، أنت طاردتهم إلى الشارع
نعم
ثم أطلقت النار عليهم؟
نعم ، كما قلت لك مرتين
سرقوا ذهب؟- ذهب-
ماذا تظنيهم سيفعلون بالذهب
أخبرني أنت ، إنهم لم يتركوا أثر
فقط أحدهم ترك هذه
"حظ طيب يا "جون هانت عصابة المسنين
يالها من تذكار
لقد أزالوا دهون الخصر
إنني لم أتم دراستي للطب
كفى
لا تخبرني بهذا
لدينا أخبار عاجلة
لنذيعها عليكم فوراً
الشرطة تبحث عن ثلاثة مجرمين
...حاولوا سرقة بنك
كيف حالك؟
أنا بخير
كدنا ننجح
لقد نجحنا
ما الذي نبحث عنه؟
هناك ، إرجع بالصورة
إنتظر حتى يمر الحرس
لا ، هناك
إنك تقدم التسجيل، أعده للخلف
بالبطئ ، إنتظر
عليك أن تعيد الشريط للخلف
إنه يعود للخلف
إنك تقدم الصورة- هنا ، أنظر-
...فقط إضغط
...إنك تضغط
هذه اللقطة- أعدها-
لا توقف الصورة في كادر فارغ أوقفها على وجهه
هنا ، توقف هنا
أنظر لهذا
هل يبتسم؟
لابد أنه يفكر بك
هل أنت المحقق "هانت"؟- نعم-
هل هم اللصوص؟
نعم
نريد هذه الشرائط
الشرائط هي أدلتي
لم تعد كذلك ، القضية صارت قضية فيدرالية
شكراً
مكتب التحقيقات الفيدرالي
أُنشئ خصيصاً لإيقاف أمثال هؤلاء اللصوص
أمسكنا ب"ديلينجر"، و من غيره؟
ديلينجر" و لصوص آخرين مثله"
المهم أنك قمت بواجبك "يا "جون
إنك قمت بعمل رائع
حسناً
الجزء الصعب إنتهى
و الآن ستعود القضية لأصحاب الإختصاص
حقاً؟ ربما
ربما تعيدوا القضية لأصحاب الإختصاص
أو ربما أنا أجمع خيوط القضية
و أجد الدليل
و أحل القضية
و تأتوا أنتم و تقولوا
شكراً "جون" دعنا نشد على يدك
إنك جمعت الخيوط و حللت القضية
هذا عمل رائع
هل تذكرت شيئاً؟
لا
هدفهم هو نفس هدفك
هذا صحيح
لماذا إذاً لا يتركوك تكمل القضية؟
يظنون أن بوسعهم إنهاؤها بشكل أفضل
و هل يستطيعون؟
ربما
هلا أحضرت مفتاح العجلات؟
لعل ما حدث أمر جيد
لماذا؟
لأنهم ليسوا في مثل براعتك
و لذلك لن يقبضوا عليه
شكراً صغيرتي
و لو أنك مكلف بالمهمة
فبلا شك ستمسك به
و لهذا الأمر جيد لأنك لست مكلف بالمهمة
لأنك لو أمسكت به
فلن تجد من تطارده
أحب طريقة تفكيرك
هذا رائع
إلى الملتقى
"إعتني بنفسك يا "تيد
...أنا
أريد أن أسألك عن أمر ما
تقيم بمنزل لا يفصله عن المقابر سوى شارع
هل هناك سبب؟
لا
حسناً
ألم تفكر بهذا الأمر أبداً؟
لا
حسناً
سأراك الأسبوع القادم
فكر في أن تختفي عن الأنظار
حسناً- "إلى اللقاء "فورست-
جون"؟"
"لا تكن حزيناً هكذا يا "جون
لا يجب أن نضيع وقتنا
على مجموعة من كبار السن على أية حال
دوروثي هيز" 14998 شارع ساتر" سان فرانسيسكو كاليفورنيا
ما هذا؟
لا شئ
ألا تريد أن تجرب؟
ربما المرة القادمة
ظننت ركوب الخيل مدرج بقائمتك
إنه مازال مدرج
هيا
هل تفتقدين زوجك؟- نعم-
إننا تزوجنا في سن صغير
كما فعلت أنت
ثم جاء أبناؤنا و عند ذلك
عند مجئ الأطفال تنسى نفسك
على الأقل هذا ما حدث معي
من السهل أن تفترض أن كل شئ بخير
تقول لنفسك هذا جيد هكذا يجب
أن تستمر الحياة
و هكذا تمضي وقت طويل معتقداً أنك سعيد
و تستيقظ ذات يوم لتدرك
أنك لم تعد سعيد
و ربما لم تكن سعيداً من الأساس
و لا تدرك معنى هذا الأمر
ثم يحدث أمر ما كأن يتوفى الزوج
أو أن يكبر أبناؤك و يهجروا المنزل
...و تفكر
"ما الذي تبقى لي؟"
و لهذا أجيبك بأني أفتقد زوجي
و أن هناك جزء مني سيظل يفتقده
لا بأس أن يصير الإنسان أنانياً في هذا السن
لأنك ستفكر
أين سأكون بعد عشر سنوات من الآن؟
و ما الذي ستفعله
الآن كلما أغلقت بابي أقول
لعل هذه آخر مرة
أقوم بهذا الشئ الذي فعلته
أياً كان ما فعلته
أتدرين ما الذي أفعله حينما يُغلق الباب
ماذا؟- أقفز من النافذة-
لو أنني سأفكر في
ماذا أفعل و إلى أين سأذهب
فقط سأفكر في نفسي حينما كنت فتى
حينما كنت صغيراً
و سأقول لنفسي
هل هذا الفتى سيفخر بما أنا عليه الآن؟
و لو أن الإجابة لا
فإنني فقط سأواصل المحاولة
و لو أن الإجابة نعم فإني أعرف
أين يجب أن أتواجد
هل هذا الفتى فخور بك؟
إنه على وشك أن يصبح فخوراً بي
لكنك لا تذهب إلى حيث يفترض بك أن تتواجد
لأنك حينها ستكون ميتاً
و الفتى الذي كنته حين كنت في العاشرة
ربما كان لديه آمال و أحلام
لكنه لا يفهم الحياة
أو الدنيا كما تفهمها أنت
...لذلك
لذلك عليك أن تواصل حياتك
تحيا من أجل الحياة فقط و تخوض تجارب جديدة
تواصل مسيرتك
معذرة سيدتي
أود الحديث مع المدير
أنا المدير ، كيف أساعدك؟
هل تريد سداد قيمة الرهن؟
نعم سأدفع لك قيمته مقدماً
يمكنك القيام بهذا
...لكنها يجب أن تأتي للتوقيع
أريد أن يكون الأمر مفاجأة لها
فهمت
سأعطيك المال
و لا داعي لأن تعرف هي أي شئ عن هذا
يالها من هدية رائعة لأعياد الميلاد
لديك عدة خيارات
تقوم بعمل هبة لها
أو أن تأتي هي
و تنقل لك الملكية
لا أريد أن القيام بهذا
فقط أريد سداد قيمة الرهن
بدون أن تعلم
إنها ستعرف بطريقة أو بأخرى
لكن ماذا لو أن النقود معي؟
الآن؟- نعم-
هل النقود معك؟- لا، لكني قد أحضرها-
يجب أن تحضر هي رغم هذا
و توقع بعض الأوراق
فهمت
الأمر سيكون سهل
سننهي فقط بعض الأوراق
لكن لن يتم إنهاء الأمر فوراً
لا
حسناً ، شكراً
سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 12أكتوبر 1981 الساعة 9:17 صباحاً
شكراً
هل من الملائم أن أدعوك "دوروثي"؟
"أدعني "دوت
سأسجل محادثتنا
لو أنك توافقين- لا بأس-
...إذاً
لما لا تخبريني بما تتذكرينه
حسناً
معذرة إنتظري قليلاً
لا بأس
...عادة لا أقوم
هذا أسوأ
فنلبدأ- كل شئ بخير؟-
أعتذر عن هذا
هل أبدأ من جديد؟- نعم-
حسناً
هو و أمي لم يظلوا سوياً
إلا لعامين لذلك
لا أتذكر أني قابلته
عند ولادتي كان هو
في السجن
أخي يقول أنه
يتذكره قليلاً
لكني لا أعرف إن كان يتذكره فعلاً
أو أنه يظن ذلك
تعرف كيف تجري هذه الأمور تسمع قصة عنه
أو ترى صورة له و تجمع
بعض التفاصيل عنه
و أنا و أخي سمعنا عنه قصص كثيرة
أمي أخبرتنا قصص كثيرة عنه
حكاياتها عنه لم تكن منطقية
و لكننا كنا مجرد صغار
مرة كانت تقول أنه بحار في أعالي البحار
أو أنه ذهب للحرب- حكايات خيالية-
نعم- حسناً-
حكاياتها لم تصنع أي فارق
إنه أبي و حسب
كنت أعتقد أنه يقوم بأعماله
و ذات يوم سيعود ليرانا
ثم
حينما كنت بالخامسة عشر
ربما كان سيخرج بعفو من السجن
عندها أمي أخبرتنا بالحقيقة
تحسباً لو أنه عاد للبحث عنا
لكنه لم يأت
ألم يتصل بك؟ أو يراسلك؟
لا
أظنه لا يعلم بوجودي
و لا يعلم أنه جد
نعم ،أظن ذلك
ما إسمه؟- "روبي"-
روبي" هلا رحبت به؟"
لا- لا؟-
آسفة- لا بأس-
لدي إبن في مثل عمره
هل تظن أنك ستقبض عليه؟
أتمنى هذا
لو أمسكت به أنا لا أريد أن أراه
لا أريد أن أذهب
و أتعرف عليه
من صف المجرمين
لن يكون هذا ضرورياً
أعتقد أنه يجب أن يُسجن
أمي كانت تقول
أنه كان دائماً يردد
لقد تغيرت
و حينما يخرج من السجن
يعود لما كان يفعله
مراراً و تكراراً
رغم كل ما فعله
ظلت تحبه حتى ماتت
ما رأيك بهذه
إنها جميلة
إن ثمنها باهظ
...ماذا لو إشترينا
ما رأيك في هذه؟
هذه رائعة
هل تودين تجربتها؟- نعم-
حذي وقتك
ما رأيك؟
لنشاهدها في الضوء
أنا محرجة لقد خرجت بها
أنا آسفة
هل تريدين أن أساعدك في خلعها؟
لا
سأخلعها أنا
كم ثمنها؟- 249.99دولار شاملة الضريبة-
إحتفظت بكل شئ
حينما كنت محاميه
ظننت أني قد أكتب قصته في كتاب
أو أخبر أحفادي بالقصه
إنها قصة رائعة
هل هو الرجل الذي تبحث عنه؟
نعم ، أعتقد أنه هو
"مازلت أتذكر "فورست تاكر
كان مميزاً جداً
عجباً
في الثالثة عشر سرق دراجة
لقد بدأ السرقة مبكراً
لقد أمضى عمره مسجوناً
ما عدا السنوات التي كان ينجح في الهروب
نجح في الهرب ستة عشر مرة
ستة عشر مرة؟
إنه رقم قياسي
قبل عدة سنوات هرب من سجن سان كوينتين" في قارب"
صنعه من بقايا الخشب و المشمع
و لا أدري ماذا إستخدم في صنعه أيضاً
رسم شعار مقاطعة مارين على الجانب
ثم أبحر هارباً
لو قابلته سيحكي لك هذه القصة
سيحكي لك تفاصيل كل مغامرة خاضها
و ربما يحكي لك مغامرات لم يشارك بها
كان يجب أن يخبره شخص ما
بأن يتوقف قبل أن تسوء الأمور بالنسبة له
لن تتوقف إن كنت تحب ما تفعله
توليت قضيته حينما قُبض "عليه في "مونتانا
قبل عدة سنوات
...كانت هناك مطاردة
و علمت أنها كانت مطاردة مثيرة للغاية
عندما وصلوا لنهاية المطاردة
الشرطيون قالوا أنه أطلق النار عليهم
لكنه إدعى أنه لا يملك سلاحاً
و أن ما ظنوه رصاصاً هو صوت أنبوب عادم سيارته
و أعتقد أن نصف كلامه حقيقي
هو دائماً كان يحمل سلاحاً
لكن لو أخبرتني أنه لم يطلق الرصاص
و لو لمره واحده طوال حياته سأصدقك
أتذكر أني جلست معه ذات مرة
"و قلت له يا "فورست
لابد أن هناك طريقة أسهل
لشخص مثلك ليكسب رزقه
فنظر لي و قال: يا أخي
أنا لا أفكر في كسب الرزق
أنا فقط أفكر في حياة ممتعة
إرفع يديك
لا تتهور
مرحباً حبيبي
مرحباً
هل وجدته؟
نعم ، نوعاً ما
ماذا تقصد؟
...حسناً
عرفت من يكون
ثم؟
إنه شخص مسن
لكنه يتصرف كشاب
و يحب سرقة البنوك
هذا كل شئ؟- هذا كل شئ-
مثلما أنت رجل لكنك أيضاً شرطي
و ستلقي القبض عليه
نعم شئ كهذا
الوقت تأخر
لم يتأخر كثيراً حبيبتي- الأطفال نائمون-
هل إستغرقوا في النوم؟
يا إلهي
هيا بنا فنلخرج- ماذا؟-
لنحضر جليسة أطفال و نخرج
لدي عمل في الصباح
لا يهم- ماذا؟-
ما خطبك؟- لا أعرف-
ألا يجب أن تتصل بأحد
أن تخبر شخص ما
أنك وجدته؟
أخبر من؟ أخبر الفيدراليين؟ لن أخبر أحداً
إنه ملك لي
دالاس ، تكساس 13أكتوبر 1981 الساعة 8:57 مساءاً
ماذا؟
إنك شردت في أفكارك
نعم ، هل تودين أن نخرج من هنا؟
لقد طلبنا الفطائر للتو
أعني أن نرحل من هنا
أن نسافر في رحلة
تقصد عطلة؟- نعم-
لا أدري
لدي حيوانات لأعتني بها
لو حللنا هذه المشكلة هل توافقين؟
ربما
حسناً
مرحباً
ألم أشاهدك في التلفاز؟
ربما- أظنني رأيتك-
كنت تلاحق من تسميهم
عصابة المسنين؟
نعم- نعم-
هل أمسكتهم؟
ليس بعد
هل أوشكت على الإمساك بهم؟
نعم أوشكت
لا أريد أن أبدو وقحاً لكن
عليك أن تصلح من هندامك
تعلمت ذلك في المدرسة الكاثوليكية
حقاً؟- نعم-
إنك متأنق ، هل معك فتاة؟
نعم معي زوجتي
رائع
التجربة علمتني أنك لو بدوت متأنقاً
فهذا سيساعدك كثيراً
سيجعلك تبدو كمن يتقن ما يفعله
حتى لو لم تكن كذلك
"فورست"
أنا أتقن ما أفعله
طاب مساءك
فورست تاكر" أنت قيد التوقيف"
إبتعد عن السيارة
إرفع يديك و إبتعد عن السيارة
لا تحاول الهرب ، أخرج من السيارة
هناك سيارتين تتجهان جنوباً
أنا أتجه نحو الجنوب
أرجوك
أرجوك ، إبني
حسناً
توقفي
هل هو بخير؟
أفهم هذا
شكراً على إتصالك
حسناً
ماذا حدث؟
لقد أمسكوا به
حقاً؟- نعم-
كيف؟-
شخص ما أرشدهم
ماذا سيحدث الآن؟
سيُسجن
هذا أمر سئ
نعم ، أظن ذلك
يؤسفني أنك لم تقبض عليه
أنا لست آسف على ذلك
عصابة المسنين إنتهت
"ليلة أمس بمدينة "فورت ورث الضباط الفيدراليين
قبضوا على زعيم العصابة
فورست سيلفر تاكر" البالغ من العمر" 75عام
"تاكر" من مواليد "فلوريدا"
يذكر عنه في منطقة الخليج أنه نفذ
إحدى أجرأ
عمليات الهروب من سجن "سان كوينتن"
و هي واحدة من قائمة طويلة من عمليات هروبه
و له قائمة أطول من الجرائم
لكن بعد عدة سنوات من الهرب
الزمن أنهى مسيرته الإجرامية
و قُبض أيضاً على شريكه "تيدي جرين"
الذي تعرف عليه "تاكر" في "سجن "سان كوينتن
عضو ثالث من العصابة مازال هارباً
لكن الشرطة تقول الآن
عصابة المسنين إنتهى نشاطها
فورست تاكر" لديك زائر"
إنك كذبت عليّ بشأن إسمك
كنت أظنك تعرفين هويتي
المحققون سألوني إن كنت أعرفك
لو كنت أعرف عنك أي شئ
بماذا أجبتيهم؟- قلت لم أكن أعرف هويتك-
أنا آسف
و أنا أيضاً
كتبت شيئاً من أجلك
ما هذا؟
هذه كل المرات التي نجحت بالهرب فيها
1 16يونيو 1936 إصلاحية سانت جيمس للفتية ميناء سانت لويس ، فلوريدا
2 14فبراير 1942 مركز إحتجاز ساوثرن بوينتس كليروتر ، فلوريدا
3 22نوفمبر 1944 سجن أتيكا أتيكا ، نيويورك
4 1يناير 1945 سجن مقاطعة شرق جيرسي راواي ،نيو جيرسي
5 27يوليو 1950 سجن ريد أونيون أوريولي ، كنتاكي
6 12أغسطس 1952 مبنى محكمة ميلووكي ميلووكي ، ويسكينسون
7 2أكتوبر 1955 مجمع سجون شوني فيينا ، إيلينوي
8 25ديسمبر 1956 سجن بد بارتلي أوكلاهوما سيتي ،أوكلاهوما
9 21يناير 1957 سجن هنتسفيل هنتسفيل ، تكساس
10 22نوفمبر 1958 سجن كنساس سيتي كانساس سيتي ، ميسوري
11 5أكتوبر 1960 لا أتذكر مكان السجن
12 28سبتمبر 1962 سجن لبنان لبنان ، أوهايو
13 4يوليو 1963 سجن أنجولا ويست فليسيانا ، لويزيانا
14 16ديسمبر 1966 سجن كاليفورنيا فولسوم ،كاليفورنيا
16 10أغسطس 1979 سجن سان كوينتن مقاطعة مارين ، كاليفورنيا
هل ستأتي يا "فورست"؟
سأنهي العمل هنا
سألحق بك سريعاً
حسناً
ماذا عن هذه المحاولة؟
حسناً
أحتفظ بالأفضل للنهاية
حسناً
ربما
ربما يتوجب عليك ألا تحاول الهرب
و هو لم يحاول الهرب
غرفة الأحذية بجوار الصالة
حسناً
يمكنك البقاء هنا كما تشاء
شكراً
يسعدني أنك إتصلت
يسعدني أنك أجبتِ
إذاً سنواصل
لا يهم إلى أين
"ربما نفر إلى "أريزونا
الطرق مستقيمة
ثم نبني منزلاً
نعم سنبني منزلاً
لأني إن لم أجد مستقراً
فسأنطلق هائماً
جول" إستيقظي"
سأخرج هل تحتاجين شئ؟
لا ، كم ستغيب؟
ليس لمدة طويلة
آلو؟
"مرحباً "جون
ما الأمر؟
من أنت؟- كيف حالك؟-
"فورست تاكر"
هل هذا أنت؟
سمعت أنك خرجت- نعم خرجت-
ماذا حدث؟ هل مللت من حفر الأنفاق
و تسلق الأسوار
ظننت ذلك لكن
فورست"؟"
فورست" هل أنت بخير؟"
نعم أنا على وشك أن أصبح بخير
فورست تاكر" سرق أربع" بنوك أخرى هذا اليوم
حينما قُبض عليه لاحظ الضباط الذين قبضوا عليه
أنه كان يبتسم